После добавления апплета на панель надо подсунуть изображения значков в
/usr/share/pixmaps (или ~/.icons/flags)
и настроить апплет:
gconf-editor: /desktop/gnome/peripherals/keyboard/indicator/showFlags