Управление правами доступа к ресурсам в KMS реализовано через файлы 'status.fld', располагающиеся в корне каждой папки.
Для того чтобы разрешить доступ какому-либо пользователю к персональной папке, достаточно поместить адрес e-mail (имя пользователя) в данный файл с флагом "A" и маской доступа (для чтения - lr - я так понял, что это - list+read, другие маски доступа можно увидеть управляя правами через "человеческий" интерфейс).
Итак, чтобы дать доступ пользователю user@domain.tld на чтение папки "Inbox", надо в каталоге хранения персональной папки в конце файла 'status.fld' внести запись:
Auser@domain.tld lr
После чего пользователь user@domain.tld в web-интерфейсе или в Outlook'е может смело идти в "Свойства" своего почтового ящика на вкладку "Отображение ящиков", жать "Настроить" и на вкладке Kerio Outlook Connector "Другие почтовые ящики" добавлять e-mail пользователя, "разрешившего" ему просмотр своей папки.
Аналогично можно подключить чужой почтовый ящик и в web-интерфейсе.

Источник