При подключении клиента к серверу в строке подключения указываем localhost:8333, ниже логин и пароль на сервере.
При возникновении ошибки - Нет необходимых файлов для подключения к серверу, нужно скачать их с Этой ссылки и распаковать по пути:
"C:\Program Files\VMware\Infrastructure\Virtual Infrastructure Client"
После этого клиент подсоединяется к серверу.
К сожалению можно только смотреть машины в консоли, создавать или редактировать их параметры возможно только из веб-интерфейса.